Λυσίας: Ο Υπέρ αδυνάτου λόγος του Λυσία στην ποντιακή διάλεκτο

Λυσίας: Ο Υπέρ αδυνάτου λόγος του Λυσία στην ποντιακή διάλεκτο

ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΑΝΤ. ΣΤΑΜΟΥΛΗ

Regular price $ 14.99 CHF Sale

μετάφραση: Θεόδωρος Ευσταθίου Κωνσταντινίδης 
Ανέκαθεν ο άνθρωπος ως δημιούργημα μιας κουλτούρας παρατηρεί τα δεδομένα της φύσης από τη σκοπιά της ευχρηστίας τους. Μπορεί έτσι και βρίσκει διέξοδο στα ίδια τα "πράγματα" μέσα από μια τεχνητή κατά κάποιο τρόπο πραγματικότητα, χωρίς να ακυρώνει αυτή την πραγματικότητα. Μπορεί, όμως, να συμβεί και το αντίθετο: Ο άνθρωπος να οδηγείται σε μια τεχνητή πραγματικότητα, χωρίς να θυσιάζει τη φυσικότητα, τη γνησιότητα, δηλαδή, αυτής της πραγματικότητας.
Πιο απλά σημαίνει αυτό: Δεν πρέπει να κατανοεί κανείς τον κόσμο των αντικειμένων μόνο με βάση τις αρχές της φυσικής τεχνικής. Πρέπει πολύ περισσότερο να προσεγγίζει κριτικά και τους κανόνες, τις αξίες και τα εννοιολογικά δείγματα, πάνω στη βάση των οποίων κρίνει και αξιολογεί τον καθημερινό του κόσμο. Ο Plessner κάνει λόγο σχετικά για μια "έμμεση, μεταδιδόμενη αμεσότητα", με τη βοήθεια της οποίας ο άνθρωπος μπορεί και ξανοίγεται στο εξωτερικό του περιβάλλον, κρατώντας έναντί του μια αντικειμενική θέση και διακρίνοντας ταυτόχρονα τη διαλεκτική σύνθεση του περιβάλλοντος αυτού.
Όσο βρίσκεται, τώρα, ο άνθρωπος σε στενή σχέση με το περιβάλλον του, αυτό συμβαίνει στην παιδική κυρίως ηλικία, ξανοίγεται άμεσα στη σχέση αυτή. Η αμεσότητα αυτή, που είναι στην κατασκευή της μεταδιδόμενη και η ίδια, προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στην απελευθερωτική διάσταση και αποστολή της μητρικής γλώσσας, με τη βοήθεια της οποίας η πραγματικότητα της καθημερινότητας οικοδομείται στην ανθρώπινη συνείδηση με τον πιο σταθερό, τον πιο μαζικό, τον πιο επιτακτικό και ριζικό τρόπο.
Μόνο έτσι βρίσκει την εγκυρότητά της και η ευρύτατα διαδεδομένη άποψη ότι κάθε γλώσσας ο θάνατος καθιστά φτωχότερη σε περιεχόμενο και ποιότητα την ανθρώπινη κουλτούρα στο σύνολό της...

Σταμούλης Αντ., 2018
60σ.
21x14εκ.
ISBN 9786185161996